Traducerea automată – perspective și limitări – Organizatori

ORGANIZATORI

Asociația Firmelor de Interpretariat și Traduceri din România este, în prezent, singura asociație care reprezintă interesele societăților de interpretariat și traduceri pe piața românească. Începând din anul 2005, AFIT ROMÂNIA este membră cu drepturi depline și unic reprezentant al României în EUATC (European Union of Associations of Translation Companies). Printre obiectivele AFIT România se numără profesionalizarea domeniului, îmbunătățirea cadrului legislativ, alinierea la standardele internaționale, facilitarea accesului la informații și noutăți, precum și colaborarea cu alte entități active pe piața de profil din România.

Reprezentanți în echipa de organizare:
– Cristina Panait (Prolingua)
– Constantin Coșoiu (Smart Soft)
– Vlad Radulian (V&V Traduceri)
– Oana Dorobanțu (Casa de Traduceri)
– Simona Grecu (Gentil Traduceri)

Antena Direcției Generale Traduceri funcționează în cadrul Reprezentanței Comisiei Europene în România și are rolul de a facilita accesul cetățenilor la informații privind politicile Comisiei, prin traducerea și adaptarea la contextul local a comunicatelor de presă și a mesajelor Comisiei. În plus, ea oferă publicului interesat informații cu privire la activitatea Direcției Generale Traduceri și asistă unitatea centrală în organizarea, pe plan local, a unor inițiative precum inițiativa Translating Europe, concursul școlar de traducere Juvenes Translatores sau manifestări dedicate Zilei europene a limbilor (26 septembrie).

Reprezentantul Direcției Generale Traduceri în România:
– Carmen TOMA – Language Officer

EUATC the European Union of Associations of Translation Companies este un organism umbrelă pentru asociațiile naționale ale firmelor de traduceri din întreaga Europă, fără a se limita la UE. EUATC asigură o voce unitară pentru companiile de servicii lingvistice și promovează cele mai înalte standarde de calitate și practică de afaceri. De asemenea, contribuie la îmbunătățirea pregătirii lingvistilor din toată Europa.

The EUATC European Union of Associations of Translation Companies is an umbrella body for national associations of translation companies throughout Europe, without being limited to the EU. The EUATC provides a united voice for language services companies and promotes the highest standards of quality and business practice. It also helps to improve the training of linguists across Europe.